On peut évidemment être en désaccord avec le « message politique » de cette chanson.
Il n’en reste pas moins que l’interprète virtuelle est belle, que sa voix et la musique sont magnifiques et que le texte est d’une force remarquable.
À ma connaissance, aucun compositeur n’a jamais écrit une chanson comparable.
Cette œuvre montre surtout jusqu’où peut aller la création associant l’intelligence humaine et l’intelligence artificielle.
Mais qui est l’humain qui en est à l’origine ?
Cet auteur ne doit pas rester anonyme : il mérite la NOTORIÉTÉ ! ! !
Qu’il se fasse connaître — ou que quelqu’un nous aide à le trouver.
PAROLES DE LA CHANSON
Je suis espagnole,
par le sang et par le drapeau,
mais j’ai une affection
qui traverse la frontière.
Je l’ai vu à la télévision,
avec ce regard sérieux,
comme un homme qui disait :
« Ici, les peurs prennent fin. »
Je ne sais pas pourquoi il m’a touchée,
je ne sais pas pourquoi ce fut ainsi,
mais j’ai commencé à regarder
du côté du Salvador.
Un pays lointain,
que je connaissais à peine,
s’est installé dans mon cœur
comme une mélodie.
Et j’ai vu que dans les rues,
qui autrefois n’appartenaient plus à personne,
on voyait de nouveau des enfants
jouer dans les rues.
Et je me suis dit :
« Là, il se passe quelque chose.
Ce n’est pas n’importe quoi.
C’est un miracle
qui me bouleverse. »
Je suis fascinée, fascinée
par ce qu’il a accompli :
rendre à un peuple
ce qu’il avait perdu.
Ce n’est pas de la politique,
c’est plus profond que cela :
c’est voir une terre
revenue de loin.
Elle est revenue à la vie,
au rire, au calme.
C’est pourquoi
je l’admire de toute mon âme.
Car moi, je sais ce que ce fut,
on me l’a raconté :
des années et des années
de peur silencieuse.
L’extorsion à la porte,
la menace au coin de la rue,
des mères qui priaient
pendant que leurs enfants rentraient chez eux.
Des gangs qui commandaient
plus que la loi.
Un peuple prisonnier
d’un roi sourd,
qui n’était le roi de personne,
sinon celui d’un quartier obscur
où personne ne pouvait marcher
en sécurité.
Maintenant, on me le raconte
et maintenant, je le vois :
des marchés ouverts,
sans peur ni méfiance,
des familles qui se promènent
alors que le soir est déjà tombé.
Un pays qui se réveille
d’un sommeil meurtri.
Fermeté et décision,
une main qui n’a pas tremblé.
Un peuple qui respire à nouveau
ce qu’il avait perdu :
marcher tranquillement
sans regarder derrière soi.
Cela vaut plus que l’or, mesdames.
Cela, c’est la liberté.
Et moi, assise sur ma chaise,
je me demande :
qu’est-ce qui rend un gouvernant différent
et fier de l’être ?
Et je crois que c’est la fermeté
de ne pas reculer d’un seul pas
lorsqu’il a tout un peuple
qui lui demande la paix.
Qu’un seul homme,
avec détermination et courage,
peut changer un peuple,
sa façon de vivre,
pour vivre mieux.
Et même si je ne suis pas de là-bas,
si je ne suis pas née sur cette terre,
moi aussi, je chante pour lui,
moi aussi, je lui offre mon espoir.
Je suis séduite, séduite par sa fermeté.
Son courage m’enthousiasme,
la manière dont il a relevé la tête.
Je suis fascinée par ce qu’il a accompli :
rendre à un peuple
ce qu’il avait perdu.
Ce n’est pas de la politique,
c’est plus profond que cela.
C’est voir une terre
revenue de loin.
Elle est revenue à la vie,
aux rues,
au rire, au calme.
C’est pourquoi
je l’admire de toute mon âme.
Que l’on sache pourquoi
ces vers lui sont consacrés :
il existe des hommes
qui changent le destin de tout un peuple.
Et même si je suis d’Espagne,
je chante pour lui de loin.
Il mérite mes couplets.
Il mérite mon chant.
